O, molim te Sebastijane, on to nikada ne bi razumeo.
Ti prego, Sebastian, non capirebbe mai.
Kad bi video stvari iz moje perspektive, ti bi razumeo.
Se vedessi le cose dal mio punto di vista, lo capiresti.
"Da bi razumeo žive moraš razgovarati s mrtvima.
"Per capire i vivi bisogna essere in comunione con i morti.
Ljudski mozak je toliko primitivan da bi razumeo to "od nekud"
La mente umana e' troppo primitiva per comprendere quel "da qualche parte".
Èinjenica je da je ljudski mozak previše primitivan da bi razumeo odgovore na veæinu pitanja.
Il fatto e' che la mente umana e' troppo limitata per comprendere le risposte alla maggior parte delle nostre domande.
Još je premlad da bi razumeo, ali æu uskoro morati da mu kažem da ga narod njegovog oca ne prihvata.
E' troppo giovane per capirlo ora, ma presto dovro' dirgli che il popolo di suo padre non lo accetta.
Sve je gledao spolja, da bi razumeo simbole morao je da ih vidi iznutra.
vedeva tutto dall'esterno. Per capire quei simboli doveva poterli vedere dall'interno.
To je kontradiktornost, da bi razumeo, treba da budeš pesnik kao moj otac.
È una contraddizione. Per riuscire a capire ci vuole un poeta, come mio padre. Io non ci riesco.
Nikad ne bi razumeo kako je to biti ja!
Non potrai mai capire com'e' essere come me.
Èak i kad bi znala kako, ti to ne bi razumeo.
Anche se sapessi come, tu non capiresti. Ok.
A sada bih htela da prièam sa tvojim "pro bono" delom, koji bi razumeo da sve što sam rekla ne bi trebalo da utièe na VIP sobu.
E ora vorrei parlare alla tua parte pro Bono, che capisce che niente di quello che ho detto dovrebbe ripercuotersi sull'uomo nella stanza VIP.
Kako bi razumeo nešto, htela sam ovo da vidiš.
Volevo che lo vedessi perche' potessi capire.
Verujem da bi razumeo mnogo više nego ja.
Sono sicuro che capirebbe più cose di me.
Da ti pojasnim da bi razumeo.
Lascia che ti spieghi, in modo che tu possa capire.
MIslio sam da je to bilo važno da bi razumeo šta je bilo na kocki.
Pensavo fosse importante che lei capisse la posta in gioco.
Dragi Nejtanele, probala sam da ti kažem istinu, ali bio si premlad da bi razumeo.
"Caro Nathaniel, " "ho provato a dirti la verita', ma eri troppo piccolo per capire."
Mislim da ne bi razumeo nista o cemu bih pricao.
Credo che non avresti capito una sola parola di quanto avrei detto.
Da bi razumeo kako je lepo živeti ovde sa mamom i tatom odvešæu te da vidiš stvarni svet, da vidiš koliko nije lep.
Per aiutarti a capire quanto è bello vivere qui con mammi e papi, ti porterò a vedere il mondo reale per mostrarti che non è bello per niente.
Koliko puta treba da ponovim ne da bi razumeo?
Quante volte devo dire di no prima che tu capisca?
Tvoj otac je došao da bi razumeo svrhu poslovanja.
Tuo padre capi' la realta' di questa impresa.
Sigurna sam da ne bi razumeo kako je iskusiti neverstvo.
Sono sicura che non puoi capire cosa si provi ad essere traditi.
Ne moraš da mi veruješ da bi razumeo da to sumnjivo sranje u Straussbank potièe s vrha.
Neanche io. - Non devi fidarti di me per capire che la stronzata losca alla Straussbank parte dall'alto.
Pa, ako postoji neko ko bi razumeo klaðenje na koledž košarku.
Beh, se c'e' qualcuno che capisce le scommesse sul basket universitario...
Mali bogati klinac ko ti ne bi razumeo.
Un ragazzino ricco come te non potrebbe capire.
Njutn je sebi izvadio oko da bi razumeo prirodu svetlosti.
Newton si e' pugnalato nell'occhio per capire la natura della luce, devo...
Kineski učenjak bi razumeo 20 000 simbola.
Uno studente universitario cinese conosce 20 000 caratteri.
Ili, ako odem na izložbu i vidim prelepo delo jednog umetnika, i to izuzetno lepo, reći ću da je dobar jer je očigledno izučavao dizajn kako bi razumeo šta treba da radi.
Oppure vado ad uno spettacolo a vedere una bella opera di un artista, anzi, particolarmente bella, e dico che è così bravo perché, senza dubbio, ha prestato attenzione al design per capire cosa doveva fare.
Potom je rekla, "Ali, znate, moj muž to ne bi razumeo.
Lei disse "Sa, mio marito non capirebbe mai.
Mislim da bi razumeo, da je samo imao prilike da vidi dokaze kojima raspolažemo danas.
Penso che se avesse avuto la possibilità di vedere le prove che abbiamo oggi, avrebbe capito.
I ko bi razumeo prostor oblacima i grmljavu u šatoru njegovom?
Chi inoltre può comprendere la distesa delle nubi, i fragori della sua dimora
Ko je mudar da bi razumeo? I kome govoriše usta Gospodnja, da bi objavio zašto zemlja propade i izgore kao pustinja da niko ne prolazi?
Ha detto il Signore: «E' perché hanno abbandonato la legge che avevo loro posto innanzi e non hanno ascoltato la mia voce e non l'hanno seguita
Ne k mnogim narodima nepoznatog jezika i nerazumljivog govora kojima reči ne bi razumeo; k njima da te pošaljem, poslušali bi te.
non a grandi popoli dal linguaggio astruso e di lingua barbara, dei quali tu non comprendi le parole: se a loro ti avessi inviato, ti avrebbero ascoltato
0.74444794654846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E questo è un concetto a lei estraneo. 